Hvor i Hezmana kommer lyden av den sirenen fra?
Høres ut som den kommer fra innsiden av hodet mitt.
Hva i Hezmana er det for noe?
Det er definitivt Peacekeeper teknologi.
Hei, ikke gjør det der mot meg!.
Hva da??
Det der... det der...
Jeg kan ikke hjelpe for det.
Lydfrekvensen gjør noe med øyet mitt.
Føles som om hjernen min smelter.
Kan det være at det gjør noe med hjernen min, kan det?
DRDène har lokalisert sirenens opphavspunkt.
Gang syv, bakre lager- avdeling.
Vi er der nå, Pilot.
DRDène fjerner dekselet nå.
Kan du ikke få stoppet den lyden?
Et øyeblikk.
Godt jobba, Pilot.
Du stoppet det.
Jeg har bare neutralisert den interne lyden.
Selve apparatet sender Fortsatt et signal dypt ut i verdensrommet-
-ved å bruke Moya`s skrog som en forsterker.
Det bruker hodet mitt som en forsterker.
Hvorfor får jeg fortsatt rykkninger?
Det er et Paddac radiofyr.
Det starter å sende så lenge det ikke mottar signaler fra kontrollkragen.
Som vi fjernet!
Og hvorfor fortalte du ikke oss om dette?
Vel, ikke alle Leviathan skipene har dem.
Jeg kunne ikke vite om dette på noen som helst måte.
Hør her, jeg er ny i alt dette flyktet fange møkka, ok?
Åh, nei...
Det vil ikke la DRDène komme nær seg.
Den eksterne sendingen øker ganske kraftig.
Om det er en Peacekeeper patrulje innen en kvart lys cycle-
-så vil de vite nøyaktigt hvor vi er.
Aeryn, kan apparatet fjernes?
Jeg skal få det ut!
Pilot, kan apparatet bli fjernet?
Jeg kjører en diagnostikk nå.
Selv om det kan bli fjernet, så vil det ta tid.
I mellomtiden, så sender vi vår posisjon som et to-hodet Tronka Shrill sanger.
Hør her, om vi ikke kan fjerne det, kan vi iallefall prøve å dempe det litt-
-svekke signalstyrken?
Det bruker jo hele Moya`s skrog.
John, det finnes ingen måte å isolere hele Moya's ytre skinn.
Pilot, slå av strømmen til denne seksjonen.
Det er Moya's primære nevrale senter.
Jeg kan ikke slå det av.
Vann.
Va... Pilot, det systemet vi passerer nå, den midterste planeten.
Den har vann, ikke sant?
30% overflate fuktighet.
Ikke så mye vann som det er... gjørme.
Flott, flott. Gjørme.
Så bruk gjørme som isolering da vel!
Hva, og ta Moya ned til planetens overflate?
Hun kan gjøre det, eller?
Eller?
Pilot?
Når Leviathanene er unge-
leker de ofte med planeters gravitasjon.
For å se hvor nærme de kan komme.
Det er en historie fortalt om en voksen mannlig leviathan-
som en gang landet på en planets overflate...
men, ingen vet om det er sant eller ikke.
Javel, kan hun ikke, så kan hun ikke.
Vi kan bare stikke hodet mellom beina og si farvel til rævva vår.
Det er bare et ordtak.
Vent! vent! Jeg er ikke klar! Åhh!
Kan noen hjelpe meg å knyte meg fast?
Pilot, Hvordan går det med Moya?
Atmosfærisk friksjon innen akseptable normer-
men hun begynner å føle gravitasjonen.
Hun fløer definitivt den økte vekten.
Bare få henne ned i sumpen vi markerte.
Det kommer kanskje ikke til å bety så veldig mye-
-men du bør finne deg en stilling for "landing."
Det ser ut som Jorden.
Hold dere fast.
Vi er nede.
Moya har... landet.
Er jeg den eneste som ser dette?
Vi synker!
Mitt navn er John Crichton, en astronaut...
...en radioaktiv bølge traff og jeg ble skutt gjennom et ormehull...
Nå er jeg fortapt i en avsides del av universet.
På et skip- et levende skip-
-fyllt med merkelige utenomjordiske livsformer...
Hjelp meg...
Hør etter, vær så snill.
Om det er noen som kan høre meg der ute?
Jeg blir jakte på av en sinnsyk militær kommandør...
...og gjør alt jeg kan...
Jeg ser bare etter en vei hjem.
Pilot, betyr det at vi...?
...har stoppet å synke?
Ja vi er nesten i full overflatestilling.
Går det bra med deg?
Bra? Nei, jeg har det ikke bra.
vi er i gjørmen... under gjørmen.
Du er Hynerian.
Du er jo et vann vesen. Så hva er problemet ditt?
Vann- det er vann, ikke gjørme.
Gjørme er gjørme.
Man kan ikke puste i den.
Man kan ikke bevege seg i den.
Den tar tak i deg.
Den holder deg fast.
Den suger deg ned.
Vil du vite alt om gjørme?
Jeg kjenner gjørme.
Gutten vet om gjørme.
Og radiofyret?
Dempet.
Gjørmen isolerer sendingen.
Og hvordan har Moya det?
Veldig redd.
Radiofyret var hurtig montert.
Så, da kan vi jo bare kutte det vekk og fly vekk fra denne fordømte planeten
Jeg sa jo til deg, at det ikke vil la DRDène nærme seg.
Javel,men noen må gå inn dit.
Åh, nei da. Dere puttet meg i gjørme for jeg har ikke noe jeg skulle ha sagt-
-men om dette, har jeg noe å si, og jeg sier nei.
Få noen andre til å gjøre drittarbeidet deres.
Han gjør det.
Unnskyld meg, men det er Moya`s primære nevrale senter.
Det er et intenst sensitivt område.
Javel, hvor sensitiv er sensitiv?
Hør her, hun må bare greie å tåle det.
Kan du være litt sensitiv?
Kan vi kutte denne dingsen ut?
Nivået med smerte vil bli uuttålelig.
Hun kan dø.
Pilot, finnes det noen form for bedøvelse.
Noe vi kan bruke til å påføre, for å lette Moya's smerter?
En bedøvelse?
For en Leviathan?
Det finnes absolutt ikke noen...
Pilot?
Clorium.
Clorium? Clorium?
Det er et element.
Det er en av de seks furbudte lastene.
Leviathans kan ikke transportere det, for de blir nummen av det.
Er det noe ombord?
Aldri.
Det er et ganske vanlig element.
Det kan finnes i mange variasjoner.
Det er et atmosfærisk indusert isotop av Twinium.
Er det noe der ute?
Yo, Aeryn, la oss dra.
Hei, kom igjen. Dette er din sjanse å få bruke dine store,
Peacekeeper commando muskler ute i feltet.
"Peacekeeper commando."
Ja, virkelig.
Er det et problem?
åh, jeg fant og forklarte om-
-vår topphemmelige søke apparat til en gjeng med fanger på rømmen,
og så ledet jeg oppdraget med å ødelegge det.
For det første, du leder ikke dette oppdraget;
Og for det andre, de Peacekeepers du er så bekymret for-
-de ville drept deg med engang. det var Peacekeeperne...
...snudde mot meg, for at jeg forsvarte deg.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Javel, der hjemme kaller vi det å være real.
Javel, jeg var real og nå har jeg ikke lenger noe hjem.
Ok, velkommen i klubben.
Hei, plager dette deg?
Fordi det irriterer meg grenseløst.
Kan vi dra nå, før vi blir en permanent turist attraksjon i denne gjørma
Og øynene mine popper ut? Jøssenavn!
Det ligner litt på Louisiana.
Eller Dagobah.
Dagobah- hvor Yoda lever.
Hvem er Yoda?
Bare en liten grønn fyr.
Trener opp krigere.
Åh.
Denne partikkel analysatoren er defekt.
Det er Peacekeeper teknologi- og du bruker den.
Teknikere bruker dem, ikke infanterister.
Pilot sa at du skulle trykke på denne, denne... og denne.
Vel, den er som en VHS video-maskin... bare enklere.
Whoo. Whoo. Vi har noe.
Det er en svak avlesning.
Med det nivået så må vi ta med tilbake halve planeten.
Vi må finne en konsentrert kilde.
Hva er det?
Hva i helvete er det?
Kjøretøy! Ta dekning!
Kan vi få noe lys over her?
Jeg sverger på at jeg så det.
Nile Yunn sa han så det , også- han og hans kone.
Stort som to mallac åkre.
Kom lavt inn over banja trærne som om de ikke var større enn tannpirkere.
Der er Hascann og hans sønner og Bosk tvillingene!
La oss gå og se hva det der var.
Vi må prøve å lure dem bort fra skipet.
Vi trenger clorium.
Aeryn og jeg vil distrahere dem.
Du finner cloriumen-
så møtes vi alle tilbake på skipet.
Hei, der borte.
Der borte!
Der er han!
Jeg tror jeg traff ham!
Pilot, du kalte på meg?
Jeg har fullført sporingen av koblingspunktene-
mellom Peacekeeper tårnet og Moya's nevrale system.
Og?
Koblingen er ekstremt intrikat.
Pilot, hvordan greide Peacekeeperne i det hele tatt å få noe sånt ombord-
-uten at du eller Moya visste om det?
Eh... hmm...
Når Peacekeepere fanger en Leviathan-
-tar de øyeblikkelig å bruker en type sovemedisin- veldig kraftig.
De svake, de gamle overlever ikke, som jeg tror, er en del av poenget.
Mens Leviathanen sover blir kontrollkragen montert-
-og modifikasjoner blir gjort i framdrift og navigasjon..
Jeg... trodde jeg hadde oppdaget alt de hadde gjort med Moya.
Åpenbart, hadde jeg ikke det.
Pilot, ikke klandre deg selv for dette.
Jeg er redd selv med tanke på cloriumen-
-for det vil ikke være nok tid til å fullføre separasjonen,-
før Moya gir etter for sin egen intense vekt.
Okay, clorium...
Gjødsel?
Dette stoffet kunne vært laget på jorden.
Okay, kanskje ikke.
Crichton!
Shh! ja, jeg er her.
Hvor er du?
Hvor er dere? Jeg er i en slags låve.
- Jeg er med D'argo. - Greit. Du går.
Vi er en halv metra fra skipet. - Blir fortsatt beskutt av befolkningen.
Har du funnet clorium ennå?
Nei, ikke ennå.
Je ville følt meg mye bedre om vi kunne samles igjen.
Hvor er dere folkens?
Hvem er der?
Hvem er du?
Hva gjør du her blant min mor`s saker?
Ikke bli redd.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Hvor kommer du fra?
Hmm, jeg kommer fra langt... langt borte herfra.
Er du fra verdensrommet?
Yeah. Jeg er vel det.
Så, hva heter du?
Fostro.
Javel Fostro, mitt navn er John.
Fostro, vent! vent!
Mamma! Mamma!
Det er ikke et våpen.
Jeg legger det fra meg. Bare...
-legger det ned.
Fostro?
Er det din mor?
- Mamma! - Nei! Fostro, nei!
Jeg kan ikke bevege meg.
Fostro... Jeg er midt oppe i noe som-
-kan være en virkelig utenomjordisk hendelse.
Dette er ikke tiden for deg til å...
Hvorfor kan jeg ikke bevege meg?
Jeg kan ikke føle kroppen min!
Å, herregud.
Alle lemmene mine er...
Jeg vil bli bra igjen fra dette eller?
Fullstendig, eller?
Fostro, gå tilbake.
Ikke et...
-steg til.
Vær så snill, Jeg har allerede fortalt gutten din-
at jeg ikke er her for å skade dere.
Hvor kommer du fra?
Han er fra verdensrommet.
Han må ha kommet ned med den tingen du sporet i går kveld.
Mitt navn er John Crichton-
-og jeg er fra...
Jeg snakker med en utenomjording?
Du er en utenomjording, og jeg snakker med deg?
I kjøkkenet mitt?
Du må kalle på noen, Mor.
Gå ut. Kom deg inn i "bilen".
Kom deg inn i "bilen"nå.
Ut. Nå.
Hei, vent, du tror vel ikke at vi kom alene, gjør du?
Om vi ville ha kontaktet en regjering, eller et firma, så hadde vi gjort det allerede.
Vi valgte deg.
Om dette er om meg, klatrende rundt i skipets sjakter,
-så kan du bare snu og gå tilbake hvor du kom fra.
Med din tillatelse, deres høyhet.
Ja.
Pilot har gjort alt han kan,
-men apparatet vil ikke tillate DRD`ene eller annet metall nær seg.
Vi kan ikke vente til de andre kommer tilbake.
Vi må starte separasjons- prosedyren øyeblikkelig.
Og hva med det store skipet`s smerte?
Blant min sekt, er jeg en nivå 9- Pa'u.
En prest med det nivået kan inneha kraften til å...
-dele en annen skapnings smerte.
Om du er villig til å begynne prosedyren,
-så vil jeg gjøre alt jeg kan for å dempe Moya's ubehag.
Dette... er et ganske stort skip.
Ja, det vet jeg.
Forsiktig, Peacekeeper.
Peacekeeper.
Om jeg var en Peacekeeper, da ville jeg vært på planeten ved siden av deg?
Det har vart lenge nok nå. Jeg sier at vi går.
Ikke riktig ennå.
De hundene er fortsatt der ute et sted.
De kunne spore oss på sekunder.
Oh, greit. La oss bare sitte her og bare klø oss i hodet istedet.
Hør, Aeryn, om du har et problem med min strategi...
Åh, Jeg skulle visst at dette var en luxansk strategi.
Det er antageligvis derfor du gjorde det så bra med Grisoldianerne.
Grisoldiene?
Hva vet du om dem?
Åh, alle vet om det slaget.
Hvordan Luxanerne løp skrikende i retrett så fort...
De monstrene myrdet tusenvis av Luxanske kvinner og barn.
Vi hadde ikke noe alternativ enn å gjøre retrett.
Men vi tok tidsnok hevn.
Mmm, og myrdet tusenvis av deres kvinner og barn.
Vi hadde ikke noe alternativ for det heller.
Mmm, jeg er sikker på at Grisoldianerne sa det samme.
Jeg er her fordi jeg trenger-
-noe for mitt skip.
Hvor er skipet ditt?
Det er ikke langt herfra.
Er det andre som deg?
Som meg?
Vel det er andre, ja.
Mine målinger fløy flew vekk fra kartet.
Hele byen snakker om dette...
-gigantiske noe som fløy inn lavt over Kazda's sumpen.
Det er hvor skipet ditt er-
Kazda's sumpen.
Mor, vi må fortelle dette.
Fostro!
Hør, jeg forstår hvilket fenomenalt øyeblikk dette må være for deg.
Gjør du?
Kan du?
Jeg mener, for deg, romreiser er vanlig, men hos oss her...
Jeg mener, på et øyeblikk...
Så har du lært at du ikke er alene i universet.
At intergalaktiske rom- reiser er mulig.
At en zillion av dine empiriske fakta om vitenskap, religion er feil,
elleror... komplett suspekt.
Jeg forstår.
Jeg er ikke... akkurat hva du ventet deg, er jeg?
Jeg har alltid trodd at når vi endelig fikk kontakt-
-Første kontakt-
-så ville skapningene vi møtte være så radikalt forskjellig.
Du er så lik oss.
Yeah, det er et spark i baken, ikke sant?
Så, har du... letet lenge?
Siden jeg var på Fostro's alder
Mine foreldre kjøpte et teleskop til meg.
Jeg brukte å se opp mot stjernene om kvelden og drømme om...
-dette øyeblikket.
Du sa du valgte meg.
-vel, vi så radio- teleskopet og...
-vi forstod at du kanskje ville være en som kunne forstå oss, ikke skade oss.
Håpet du ville være.
Har du, uh, stjernekart...
-og bilder fra dypt inn i verdensrommet?
Yeah.
Da er det en...
-sjanse for at jeg kan kjenne igjen noe-
-stjernehoper, galakser.
Kanskje jeg også får retningen på Melkeveien, kanskje også Jorden.
Vet du ikke en gang hvor du er?
Er du i posisjon?
Ja, jeg er i posisjon.
Hva er den tingen jeg har å kutte med?
Vel, du kan ikke bruke noe av metall.
Jeg fant det i D'argo's lugar.
Jeg tror det er laget av bein.
Åh!
Dette er en Tokaar kniv.
Vet du hva slags seremoni unge Luxanske menn bruker denne til?
På seg selv?
Ved en... viss alder?
Da antar jeg at D'argo vil ha den tilbake like hel.
Er du klar?
Ja, jeg er klar.
Moya, jeg vil ta din smerte.
Du kan starte.
Setter igang.
Fortsett. Rygel, du må fortsette.
Denne plassen minner meg om hjemme.
Hva?
Crichton. Han sier at denne prehistoriske steinen,
minner ham om hans egen planet.
Ingen intergalaktiske reiser, retro teknologi,
-fossilt brennstoff bruk, bakke kjøretøy.
Han er en villmann.
Hmm.
Plager det deg?
Nei. Selvsagt ikke.
Hør her, han hadde nok av tid til å finne cloriumen. Jeg drar tilbake.
Gi meg øyeblikkelig beskjed om han er der.
Og om han ikke er der?
Da vil jeg gå og finne ham.
Tror du ikke jeg vil gjøre det?
Jeg tror jeg vil lete etter dere begge innen en arne.
Fostro, det er snart ferdig.
Men, mor, jeg er ikke sulten.
Du her ikke hatt frokost så du skal spise!
Så, du, uh... arbeider for en slags skole?
Universitet?
Militært.
De står for det meste av min støtte, hva som er igjen av det.
Så ifølge dem, så er det høyst uvisst om du i det hele tatt eksisterer.
Du er min største bekymring.
Jeg er ikke sikker på hvordan de ville behandle deg om de visste at du var her.
Militæret vårt er ikke av den mest omtenksomme, tolerante gruppen.
Nei. Militære er sjeldne det.
Så jeg ville vært et skikkelig kupp for deg?
Gående, snakkende bevis på utenomjordisk liv?
Yeah, jeg ville sagt at sponsingen min ville vart ut resten av livet .
Fostro?
Jeg laget litt til deg.
Uh, jeg vet ikke en gang om du spiser.
Vet ikke engang om du er sulten.
Helvete, for alt jeg vet kan være forferdelig giftig for deg.
Aah! Hva var det?
Åh, nei, nei, nei, idet er bare en analysator.
Det er et vitenskapelig instrument.
Det forteller meg at noe av det jeg trenger er rett her i nærheten.
Det er i maten?
Hvordan kan det være i...?
Hør her, jeg ser etter et element kallt clorium.
det er hva jeg ser etter,
-og det må være noe her en plass,rett i nærheten her...
Hva i helvete er dette?
Hva er dette?
Uff, jeg... jeg beklager.
Hør på meg, hva som enn er i denne boksen...
-så er det eksakt hva skipet mitt trenger.
Det er militæret.
Lyneea?
Fostro, ta ham til ditt rom
- Gå! - Men, mor...
- Nei. Du trenger ikke å gjøre... - Gå!
Moya har intense smerter.
Zhaan?
Zhaan! Zhaan!
Pilot, jeg tror Zhaan er...
Pilot?
Pilot!
Våkne opp!
Våkne,ditt verdiløse svake skalk av blått flesk!
Er du der?
Pilot?
Er det noen der?
ja, så klart, vi er her.
Jeg har skreket mitt shaltan hode nesten av!
Moya gir etter.
Hun kollapser.
Vet du, når jeg var på don alder, brukte jeg å drømme om at jeg møtte virkelige utenomjordiske, levende utenomjordiske.
Yeah. jeg også.
Telefonen din er ødelagt?
Jeg mistet den i all spenningen når vi trodde...
-"trodde" ingenting.
Vi hadde bevis denne gangen.
Mount Versant observatoriet sier at noe definitivt,
-trengte gjennom den øverste atmosfæren i går kveld.
Betyr dette så lite for deg?
Jeg bare husket i fjor.
Versant erklærte en definitiv U.E.O. observasjon.
Viste seg å være en jordisk anomalitet.
Anomalitet?
Det er ikke hva du rapporterte tidligere.
Jeg ville bare være sikker
Jeg trenger mer tid til å få sjekke mine data.
det er definitivt noe der ute, Lyneea.
Sivile har sett det.
Dette er dagen du motbeviser oss som tvilte på deg.
Jeg forstår ikke.
Når du først kontaktet meg, var du ekstremt opphisset pga. dine målinger.
Jeg er fortsatt opphisset.
Nei. Du er nervøs.
det ser ut som at de bruker dette stedet som sin operasjonsbase.
Vel, det er standard prosedyre under eten reell hendelse,
-og de vet at det er ekte denne gangen.
Kommandør Ryymax spurte om hvor du var.
Du bør gå ut dit ellers kan han bli mistenksom.
Does he have to?
Ikke fortell noe.
Forstår du meg?
Han kommer ikke til å...?
Hør på meg, det er en stor sjanse at jeg kan bli fanget her, ikke sant?
Så, før jeg blir detså må jeg iallefall la de på skipet mitt få vite om dette.
Men det er bare onlux. Kun onlux.
Er det, det de trenger.
Her, Aeryn! Her!
Hva er galt?
Vi må ta av øyeblikkelig.
Dette skipet kollapser og Pilot nekter å følge mine ordrer.
Zhaan.
Vi har ikke mer tid. Vi må fjerne apparatet nå.
Om du gjør det, gjør du det uten meg.
Du er den eneste som er liten nok. Kom igjen.
Vent utenfor.
Vær så snill.
La meg.
Din største frykt vil komme tidsnok, Hynerianer.
En dag vil du dø mellom hendene på en Peacekeeper.
Som om du vil få en sjanse,
-før vi alle blir knust.
Kanskje jeg dreper skipet selv.
du er redd.
Du er redd for at dette mektige skipet vil dø.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg har alltid hatt andre til å gjøre ting for meg.
Til og med i fengselet, Jeg...
Jeg vet ikke en gang hvordan jeg skal holde et verktøy.
Det er stor smerte i dette for oss alle, er det ikke?
Kom.
Vi skal møte smerten sammen.
Vil han gjøre det?
Jeg tror det.
Jeg har noe som helbreder det.
Senere.
Vi tar oss av skipet først.
Selvsagt.
Hvorfor bruker han så lang tid?
Gi ham et øyeblikk.
Det er et stort ansvar som rir på de ikke så store, små skuldrene.
Er du virkelig kapabel til å ta vekk skipets smerte?
Hele dette skipet?
Jeg bare deler smerten.
Jeg er redd for at Moya selv, bærer den største smerten.
Jeg vet ikke hvordan hun gjør det.
Hva med hvordan du gjør det?
Ler du av meg?
Åh, nei, min kjære. Jeg ler ikke.
Du så ut til å meget kortå være bekymret for meg.
Jeg er bekymret,men kun om du greier fullføre din del av å dele smerten med Moya.
Ja, selvsagt.
Vi vil trenge biologisk kontaminering.
Nei, vi har ikke fanget noe ennå
-men jeg vil vi skal være 100% klare når vi gjør.
Ja, jeg sa når.
Et "ormehull"?
Det er hva vi kaller det.
Vel, jeg kjenner til fenomenet du snakker om.
Vi kaller det et "maskehull."
Dessuten, teoretisk sett, så eksisterer de egentlig ikke.
Vel, de eksisterte ikke for meg heller, helt til jeg ble sugd inn i et.
Så, du vet ikke engang hvor hjemme er?
Har ikke peiling.
Du valgte meg egentlig ikke, gjorde du?
Nei.
Okay, hør her, jeg har koblet denne gjennom hovedantennen utenfor.
Det er så kraftig som jeg kan få det og det er veldig bredbåndet.
Aeryn, D'argo, er dere der?
Kan dere høre meg folkens, Aeryn?
Er du der, D'argo?
Crichton...
Crichton, er det deg?
Hvordan kommer signalet ditt igjennom?
Våre radioer vil ikke trenge gjennom gjørmen.
Moya holder ut...
Er denne fyren litt mer hva du forventet deg?
Sir, du må komme, raskt!
Nå, sir!
Crichton er du...
- Mor! - Fostro!
Enda en! De har fanget en til!
Bind ham opp!
Beklager, Moya, men jeg kutte raskt.
Fostro.
Galt trekk.
Vi fant ham mindre enn en halv milon herfra.
Se på ham.
Han er fenomenal.
Du og Fostro må komme dere vekk herfra øyeblikkelig.
Det er ikke lenger trygt for dere her.
Er han ok?
Hva slags skip er du fra?
Den tingen der i radioen og nå denne som prøver å rive ned låven min?
Du sa du var en forsker på et forskningsskip.
Jeg er en forsker.
Mitt skip er...
- det er en fangetransport.
Rømte fanger.
Fanger?
Yeah.
Du...?
Nei, det er en... galaktisk misforståelse.
Her.
Ta din verdifulle onlux og kom deg ut av huset mitt.
Gå Nå!
Ikke uten min venn.
Åh, det er for sent for ham.
Han hommer til å bli åpnet på et obduksjonsbord i morgen tidlig.
Det er det jeg har prøvd å beskytte deg fra.
Jeg vil ikke dra uten ham.
"Kun hvis du har lyst til å dra."
Få meg tilbake. Få meg tilbake.
Rygel, bli ferdig der inne.
Din støtte er meget satt pris på.
Jeg har akkurat begynt å komme opp.
Jeg holdtpå og rekalibrere, og så plutselig begynte det å...
Vent til du ser det, Ryymax. Det er helt utrolig.
Følg med. Se på dette.
Crichton?
Crichton, er det deg?
Hvordan kommer signalet ditt gjennom?
Våre radioer vil ikke trenge gjennom gjørmen.
Moya holder ut.
Pa'u Zhaan hjelper alt hun kan men vi trenger cloriumen.
Har du en retning mot opphavet av signalet?
Zeta team, rykk ut.
Gå tilbake, gutt.
Du tok deg god tid.
Hei,gutt. Vil du ta ham i hånden?
Kom igjen. Han biter ikke.
Ser du?
Her. Denne er din.
Ryymax og hans menn er ute å søker i Akons åkrene.
Det er i motsatt retning av hvor sumpen ligger.
Jeg skulle ønske det var mer jeg kunne gjøre.
Du har endretforhåpningene og troen for en hel planet.
Jepp. Jeg tror det var nok for en dag.
Crichton, vi må dra.
Det blir mørkt snart. Kanskje vi ikke finner veien tilbake.
Fortsett å se mot himmelen.
Er det sånn ditt folk sier farvel?
Hva? Gjør ikke ditt folk dette?
Farvel...
D'argo.
Du er den heldigste ni åringen rundt her.
En dag vil du ha en veldig spesiell historie å fortelle.
Du kan ikke fortelle den før om lenge, selvsagt, men en dag.
Åh, pokker.
Rygel!
Pilot!
Pierce. Pierce. Pierce.
Aeryn!
Crichton, hvor er du?!
Vi er tilbake! D'argo og jeg, er tilbake!
Pilot, forbered for flyvning!
Jeg kan ikke.
Hva mener du med at du ikke kan?!
Smerten langs nerve senteret er for stort.
Jeg får ikke kontroll over Moya's fremdriftssystem.
Hold ut. Vi kommer ned.
Få opp farten, om dere kan?!
Kjapt!
Det er gjort.
Radiofyret sender ikke mer.
Jeg greide det.
Jeg greide det!
Yo Rygel-
-spre dette rundt, overalt hvor du kommer til.
Til deres informasjon.
Forbereder til flyvning.
Siden Moya aldri har gjort dette før, så vet jeg ikke hva jeg skal forvente.
Oh.
Hmm.
Hmm...
Hmm.
Zhaan...
Zhaan.
Det er gjort.
Auu.
Aeryn, la oss gå.
Oh, oh. Oh, aldri, aldri igjen.
Vi er frie!
Vi vil greie det.
Ikke fortell meg at du vil savne den steinen.
Nei, ikke den steinen.